In these poems the symbolic images of an essential communion are frequent, understood as an experience of communication and as a celebration of singing, a writing that expresses the deep voice.
|
En aquests poemes són freqüents les imatges simbòliques d’una comunió essencial, entesa com una experiència de comunicació i com una celebració del cant, escriptura que expressa la veu profunda.
|
Font: MaCoCu
|
Seems to have a deep voice.
|
Sembla tenir una veu profunda.
|
Font: AINA
|
You can hear his deep voice there.
|
Allí es pot escoltar la seva veu profunda.
|
Font: AINA
|
Suffering, almost despairing, vibrates in his deep voice.
|
El patiment, gairebé la desesperació, vibra en la seva veu profunda.
|
Font: AINA
|
A deep voice wakes me from my thoughts.
|
Una veu greu em desvetlla dels meus pensaments.
|
Font: NLLB
|
For Felix, I like his deep voice, it’s really cool.
|
Per a Fèlix, m’agrada la seva veu profunda, és realment genial.
|
Font: AINA
|
In a deep voice, the man recalled the bygone days of his life.
|
Amb veu profunda, l’home va recordar els dies passats de la vida.
|
Font: AINA
|
Now the old monk helped the woman to her feet, and in a deep voice:
|
Ara el vell monjo va ajudar la dona a posar-se dempeus, i amb veu profunda:
|
Font: AINA
|
Perhaps, was the absence of her slanted figure, her deep voice, and her beautiful handwriting.
|
Potser, va ser l’absència de la seva figura inclinada, la seva veu profunda i la seva bella escriptura.
|
Font: AINA
|
“As you want.” A deep voice interrupted the face to face: Gyumao was staggering forwards.
|
—Com vulguis... Una veu gruixuda va interrompre l’enfrontament.
|
Font: HPLT
|
Mostra més exemples
|